Tiếng Anh: Alternative proposal Giải thích: Về nguyên tắc, trong trường hợp nếu HSMT yêu cầu nhà thầu đề xuất các phương án thay thế thì nhà thầu mới được đề xuất phương án thay thế. Bên cạnh đó, nhà thầu vẫn phải chuẩn bị một HSDT theo phương án chính đáp ứng yêu cầu …
Tiếng Anh: Award price Giải thích: Giá trúng thầu là giá được phê duyệt trong kết quả lựa chọn nhà thầu làm cơ sở để thương thảo, hoàn thiện và ký kết hợp đồng. Sau khi được phê chuẩn kết quả lựa chọn nhà thầu, xem như nhà thầu đã được chọn. Và nếu không …
Tiếng Anh: Subcontracting Giải thích: Nhà thầu chuyển nhượng cho nhà thầu khác một phần công việc hoặc toàn bộ công việc. Việc này phải được đề cập trong HSDT, và trong hợp đồng.
Tiếng Anh: Currency of payment Giải thích: Là đồng tiền được quy định trong HSMT để thanh toán cho nhà thầu trong quá trình thực hiện hợp đồng. Thường thì mỗi quốc gia có luật tài chính điều chỉnh loại tiền tệ trong các hợp đồng này.
Tiếng Anh: Currency of bid Giải thích: Đồng tiền dự thầu là đồng tiền quy định trong HSMT mà nhà thầu sẽ chào trong HSDT của mình. Thường thì mỗi quốc gia có luật tài chính điều chỉnh loại tiền tệ trong các hợp đồng này.
Tiếng Anh: Suspension of contract Giải thích: Việc tạm ngừng thực hiện hợp đồng, được viện dẫn bởi một trong hai bên tham gia hợp đồng vì những lý do cụ thể được xác định trong các điều khoản và điều kiện của hợp đồng
Tiếng Anh: Written modification Giải thích: Điều khoản này có nghĩa rằng chỉ có những sửa đổi, bổ sung bằng văn bản có chữ ký của cả hai bên mới có giá trị thực hiện và ràng buộc các bên.
Tiếng Anh: Default termination Giải thích: Chấm dứt theo mặc định là việc chấm dứt hoàn toàn hoặc một phần hợp đồng do sự thất bại thực tế hoặc theo dự kiến của nhà thầu trong việc đáp ứng các nghĩa vụ theo hợp đồng
Tiếng Anh: Convenience termination Giải thích: Điều khoản này cho phép bất cứ bên nào cũng có quyền chấm dứt hợp đồng (bất kể có lý do hoặc không có lý do) một khi bên đó có ý muốn chấm dứt hợp đồng với điều kiện là phải gửi thông báo tới bên kia và …
Tiếng Anh: Termination on insolvency Giải thích: Một trong hai bên có quyền chấm dứt hợp đồng này khi bên kia lâm vào tình trạng không thanh toán được nợ, không trả được các khoản nợ đã đến hạn, có sự chuyển nhượng vì lợi ích của chủ nợ, không còn kinh doanh, hay ngừng …