Tiếng Anh: Advance payment guarantee Giải thích: Trước khi bên giao thầu thực hiện việc tạm ứng hợp đồng cho bên nhận thầu, thì bên nhận thầu phải nộp cho bên giao thầu bảo lãnh tạm ứng hợp đồng với giá trị tương đương khoản tiền tạm ứng; trường hợp bên nhận thầu là liên …
Tiếng Anh: contract termination Giải thích: Chấm dứt hợp đồng là kết thúc việc thực hiện các thỏa thuận mà các bên đã đạt được khi tham gia vào quan hệ hợp đồng, làm cho việc thực hiện quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia hợp đồng ngừng hẳn lại, bên có nghĩa …
Tiếng Anh: Contract price Giải thích: Là giá được bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu thỏa thuận sau khi thương thảo hoàn thiện hợp đồng và phù hợp với kết quả trúng thầu
Tiếng Anh: Domestic bidder Giải thích: Nhà thầu trong nước là nhà thầu được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam.
Tiếng Anh: International bidder Giải thích: Nhà thầu nước ngoài là nhà thầu được thành lập và hoạt động theo pháp luật của nước mà nhà thầu mang quốc tịch.
Tiếng Anh: Instructions to bidder Giải thích: Chỉ dẫn nhà thầu trong hồ sơ mời thầu (HSMT) là những thông tin chính xác để nhà thầu lập hồ sơ dự thầu (HSDT), kiến nghị về đấu thầu cho phù hợp. Ví dụ cung cấp thông tin theo các câu hỏi, liệt kê danh mục các …
Tiếng Anh: Hold harmless clause Giải thích: Là điều khoản trong thế chấp xây dựng hay hợp đồng cho vay, giảm nhẹ nợ phải trả của người vay trong những biến cố không lường trước, như công nhân đình công hay thiên tai, làm giảm khả năng người vay đáp ứng các nghĩa vụ theo …
Tiếng Anh: Bids submission Giải thích: Hồ sơ dự thầu là toàn bộ tài liệu do nhà thầu lập theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu và được nộp cho bên mời thầu theo quy định nêu trong hồ sơ mời thầu.
Tiếng Anh: Contract closeout Giải thích: Quy trình được thực hiện để xác nhận và đảm bảo rằng tất cả các giao dịch và thanh toán theo hợp đồng đã được thực hiện và tất cả các ghi chép trên hồ sơ đã hoàn tất.
Tiếng Anh: Contract negotiation Giải thích: Việc thương thảo hợp đồng được thực hiện giữa bên mời thầu với nhà thầu xếp hạng thứ nhất, và cần được phê duyệt cơ bản trước khi tiến hành. Nội dung thương thảo hợp đồng có thể bao gồm: những nội dung chưa đủ chi tiết, chưa rõ …